Terms of Service

LAST UPDATED: March 12, 2018

Please carefully read these terms and conditions of use (these "Terms of Service") before using the Site and the Services. These Terms of Service apply to the web site located at campeonescup.com (the "Site"). These Terms of Services also apply to various online services and applications provided by SUM on or through the Site, as well as any mobile/tablet applications that link to or reference these Terms of Service (collectively "Services"). Your access to and use of the Site and the Services (whether or not you are a registered member) is subject to these Terms of Service (including the Privacy Policy of the Site) and all applicable laws, rules and regulations. By accessing and using this Site and/or the Services, you signify your assent to these Terms of Service. These Terms of Service (including the Privacy Policy) may be amended or modified at the sole discretion of Soccer United Marketing, LLC ("SUM" or "we", "us" or "our"), or new conditions may be imposed by SUM, at any time, with or without notice. Any such changes or additions will be reflected by an update of this posting. Please check these Terms of Service periodically for changes. Your continued use of the Site and/or the Services following the posting of changes to these Terms of Service (including the Privacy Policy) will mean you accept those changes. If you do not agree to these Terms of Service (including the Privacy Policy), do not use the Site and/or the Services.

1. OWNERSHIP AND USE RESTRICTIONS

The Site is owned and operated by SUM. SUM reserves the right to contract with, and has contracted with, third parties for the operation of various components or services of the Site, each on our behalf.

The content and materials contained on or distributed within the Site and Services (including, without limitation, video, audio, photos, text, images, user interfaces, graphics, statistics, updated scores, news, contests, fantasy games, message features, merchandise, tickets, logos and all copyrights and intellectual property related to the Site and/or Services, SUM, any affiliate of SUM or any of or any of the SUM sponsors, licensees and other affiliates (the "Content") are either owned by, or licensed to, SUM. We maintain the Site and Services for your personal entertainment, information, education, and communication. You may download one copy of each piece of Content from the Site and/or Services to any single computer for your personal, noncommercial use only, provided that you also retain all copyright and other proprietary notices contained on such Content. You may not, reproduce, republish, prepare derivative works based upon, modify, upload, post, compile, transmit, distribute, copy, publicly display or otherwise use the Content in any manner, except as expressly provided in these Terms of Service, without the express written permission of SUM, and nothing herein shall imply any license or right otherwise. Modification of any Content on the Site or Services in any manner is a violation of the applicable owner's copyright and other proprietary rights.

The wordmarks, logos, trade names, packaging and designs of SUM and the Site and the Services are the exclusive property of SUM or our affiliates. All other word marks and logos (each, a "Trademark" and, collectively the "Trademarks") appearing on the Site and on the Services are Trademarks of their respective owners, regardless of whether such Trademarks are displayed with the trademark symbol. Nothing contained on the Site or as part of the Services should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site or on the Services in any manner without the express written permission of its respective owner. Any use of the Trademarks displayed on the Site, or any other Content on the Site, or in the Services except as expressly provided in these Terms of Service, is strictly prohibited.

Images of people or places displayed as part of the Content on the Site or on the Services are either the property of, or used with permission by, SUM. Any use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless expressly permitted by these Terms of Service or by express permission that is granted elsewhere on the Site or in connection with the Services. Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

We neither warrant nor represent that your use of Content displayed on the Site and/or Services will not infringe upon the rights of third parties neither owned by nor affiliated with SUM.

2. ACCESS TO SITE

To access the Site, you must have access to the World Wide Web, either directly or through devices that access Web-based content, and you are solely responsible for payment of any service fees associated with such access. Certain features of the Site and the Services may require additional software downloads and minimum technical requirements that are presented when you first register, which minimum technical requirements may change from time to time in SUM's sole discretion. You are solely responsible for determining whether your computer satisfies the minimum technical requirements before you register to access the Site and/or the Services. Your exclusive remedy in the event SUM changes the minimum technical requirements is to terminate your use of the Site and/or the Services.

3. REGISTRATION FOR USE OF CERTAIN FEATURES

3.1 Registration; Privacy

In order to access certain features of the Site and/or Services, you may be required to register with SUM by providing certain personally identifiable information about yourself, including, but not limited to, your name and email address. In consideration for our granting you access to these features of the Site and Services, you hereby expressly agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself as requested and as necessary for our provision of, and/or your registration for the use of, those features of the Site and Services, subject to all applicable laws, rules and regulations. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or if SUM has reasonable grounds to suspect that the information that you have provided is untrue, inaccurate, not current or incomplete, we have the absolute right to suspend or terminate your account at any time and refuse you any and all current or future use of the Site and Services. For details concerning how such personally identifiable information is collected, used, disclosed and otherwise managed please see our Privacy Policy, which is incorporated herein by this reference.

3.2 User Name

In order to use certain functionality of the Site and/or Services, you may be asked to select a user name (a "User Name") for identification purposes. You must not use any User Name that violates this Agreement or any of the Code of Conduct (below). You may also receive or choose a password upon completing the registration process. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of the password, and are solely responsible for all activities that occur under your password. Without limiting anything else in this Agreement, we are not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or related to your failure to comply with this Section 3.

3.3 Subscription Services

SUM may offer certain services that require payment of a fee in order to use or receive a subscription ("Subscription Services").Your use of the Subscription Services may be subject to additional terms and conditions that you must accept, approval of your valid payment card and verification of other information that SUM may request from you, including your IP address. The Subscription Services may also require additional technical requirements.

SUM may notify you about changes to prices and/or the Subscription Services by sending an email message to your email address on file and by publishing such notices from time to time on the informational page(s) of the Site. If your email service includes functionality or software that catalogues your emails in an automated manner, it is your responsibility to ensure that those emails we send to you reach your inbox, either by routinely monitoring your bulk, junk and/or spam email folders or by adding us to your address book or safe senders list.

4. SERVICES AND CONTENT

The Content on the Site and the Services provided may be updated, deleted or otherwise modified from time to time at the discretion of SUM.

4.1 Messaging

a. The Site and the Services may offer opportunities for you to send messages or postings in connection with various features which may include, without limitation, vanity email, auctions, contests, games, message boards, chat rooms, blogs and video submissions (each a "Message Feature" and, collectively, the "Message Features").

b. You must use the Message Features in a responsible manner. By entering the Site or using the Services, you expressly agree to not transmit any message (each, a "Message" and, collectively, the "Messages") in connection with any Message Feature that violates the Code of Conduct for the Site and Services as set forth below.

c. We and our third-party providers (the "Vendors") shall have the absolute right, but not the obligation, to review, edit or delete any Message transmitted in any Message Feature or any User Name including that which: (i) violates any term of these Terms of Service (including, but not limited to the Code of Conduct); (ii) is otherwise illegal, offensive or inappropriate; and/or (iii) for any other reason, in our sole discretion. Depending on the nature of the violation, we shall have the sole discretion to terminate your access to the Site and/or Services at any time. Please be advised that we and our Vendors will, in accordance with the Privacy Policy of the Site and all applicable laws, fully cooperate with any and all law enforcement authorities and court orders in any and all jurisdictions requesting or directing us or our Vendors to disclose personal information of anyone who submits a Message or User Name that violates the foregoing terms.

d. Although we or our Vendors may from time to time monitor or review Messages or User Names submitted on the Site/Services, neither SUM nor our Vendors are under any obligation to do so and assume no responsibility or liability that may result from the content of any Message nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, or inaccuracy contained therein. Display of any Message in any Message Feature or any User Name does not constitute approval or endorsement by us or our Vendors. You acknowledge that neither SUM nor our Vendors are responsible for, and cannot and do not guarantee, the accuracy or reliability of information in any Message posted or submitted by any user of the Site or Services.

e. Messages submitted to the Site or the Services by email or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions or the like, and User Names are, and will be treated as, non-confidential and nonproprietary. By submitting a Message or User Name to the Site or in connection with any Services, you acknowledge that any information disclosed by you therein (i) may be used by any third party; (ii) is not confidential, may be read or intercepted by others and you have no expectation of privacy with regard thereto; (iii) creates no confidential, fiduciary, contractually implied or other relationship between you and us or our Vendors other than as expressly set forth in these Terms of Service; and (iv) is subject to the grant of Rights to us and our Vendors described in "Submissions", below.

4.2 Submissions

By transmitting any Message or User Name or submitting ideas, articles, scripts, story lines, fan fiction, characters, drawings, creative ideas, concepts, know-how, processes, techniques, proposals, suggestions, plans, product names, technologies or materials, whether solicited or unsolicited,(each, a "Submission" and, collectively, "Submissions"), you are granting us a perpetual, royalty-free, non-exclusive, unrestricted, worldwide and irrevocable right and license to use, reproduce, modify, publish, translate, prepare derivative works based upon, distribute, perform or display such Submissions, in whole or in part, in any form, media or technology known or hereafter developed for any purpose, including, without limitation, advertising and promotional purposes (collectively, "Rights"). SUM and its respective affiliates shall also have the absolute right, but not the obligation, to use your name in connection with the broadcast, print, online or other use or publication of your Submission and to license your Submission to third parties without seeking or receiving your further consent.

a. Solicited Submissions: At times, we may solicit Submissions from visitors to the Site, including, without limitation, information, ideas, artwork or other materials. It is our practice to post notices on the Site regarding our planned use of such materials where we solicit the Submission. Your provision of information in response to such a solicitation constitutes a grant by you to us of the Rights described above. In the event we seek to claim full ownership, rather than an irrevocable perpetual license of your Submission, you agree to assign all right title and interest to such Submission without any payment or further obligation to you and to take any and all action necessary to effect such assignment.

b. Unsolicited Submissions: Although we welcome your comments regarding, and your ideas and proposals for, the Site, it is our policy not to accept or consider any Submissions that are unsolicited. The intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings, legal or otherwise, when creative ideas, concepts or materials developed by SUM and/or our affiliates might appear to be similar to your Submission(s). If you do send any Submission(s) to SUM via the Site, Services, or otherwise, that are unsolicited, however, you agree that (i) your unsolicited Submissions are not being made in confidence or trust and that by making such Submission(s) no contractual or fiduciary relationship is created between you and SUM; (ii) any such unsolicited Submission(s) and copyright become the property of and will be owned by SUM and may be used, copied, sublicensed, adapted, transmitted, distributed, publicly performed, published, displayed or deleted as SUM sees fit; (iii) you are not entitled to any compensation, credit or notice whatsoever in connection with such Submission(s); and (iv) by sending an unsolicited Submission you waive the right to make any claim against SUM or our affiliates relating to any unsolicited Submissions by you, including, without limitation, unfair competition, breach of implied contract or breach of confidentiality.

4.3 Ownership and Non-Infringement

By posting or submitting your content to the Site and/or Services, you represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights thereto, and that use of your content on the Site and/or Services will not infringe or violate the rights of any third party or any applicable law.

5. CODE OF CONDUCT

5.1 Code of Conduct

You agree not to use the Site and Services, including, but not limited to transmitting Messages, links or Submissions in manner that:

i) imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Site's infrastructure, interferes or disrupts the Site, the Services or the networks connected thereto or otherwise restricts or inhibits any other user from using and enjoying the Site or the Services;

ii) is, or encourages conduct that is, unlawful, threatening, abusive, bigoted, hateful, libelous, defamatory, obscene, vulgar, offensive, pornographic, profane, sexually explicit, indecent, or otherwise deemed objectionable by SUM;

iii) constitutes, advocates or encourages conduct that would constitute or give rise to a criminal offense, civil liability or other violation of any local, state, national or international law;

iv) violates, plagiarizes or infringes the rights of third parties including, without limitation, copyright, trademark, patent, rights of privacy or publicity or any other proprietary right or reveals confidential information or trade secrets in an unauthorized manner;

v) contains any virus, Trojan horse, worm, time bomb, cancelbot or other similar harmful or deleterious programming routine;

vi) harms or attempts to harm minors;

vii) contains any information, software or other material of a commercial nature;

viii) contains advertising, promotions, spam or commercial solicitations of any kind;

ix) constitutes or contains false or misleading indications of origin or statements of fact; or

x) contains material irrelevant to the subject matter of the Message Feature, including that which incites disputes, demeans, or wishes injury on a player or us or other users.

Clauses i) - x) shall collectively be referred to as the "Code of Conduct".

5.2 General Prohibited Uses

You agree that in connection with your use of the Site and the Services, you will not:

i) harvest or collect email addresses or other contact information of other users by electronic or other means or engaging in spidering, screen scraping, database scraping or other such activity;

ii) use any incomplete, false or inaccurate biographical or other information for purposes of registering as a user of the Services, or for purposes of registering for any promotions offered through the Services;

iii) delete or revise any material or other information of any other user of the Services;

iv) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of one or more of the Services;

v) use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of one or more of the Services or any activity being conducted on this Site;

vi) use or attempt to use any engine, software, tool, agent or other device or mechanism (including, without limitation, browsers, spiders, robots, avatars or intelligent agents) to navigate or search the Services to harvest or otherwise collect information from the Services to be used for any commercial purpose;

vii) allow any other person or entity to use your User Name or password for posting or viewing comments or sending or receiving materials;

viii) attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Services;

ix) access data not intended for you, gain unauthorized access to the Services or log into a server or account that you are not authorized to access;

x) attempt to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;

xi) attempt to interfere with service to any user, host or network, including, without limitation, by way of submitting a virus to, or overloading, "flooding", "spamming", "mailbombing" or "crashing" the Services; or

xii) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting.

Violations of system or network security may result in civil or criminal liability.

Any features that we make available on the Services are provided exclusively for entertainment purposes. You are prohibited from gambling or wagering on the result of any features provided on or through the Services, or from using the Services to gamble or wager on, or to facilitate any gambling or wagering on, the result of any SUM event.

SUM reserves all rights to investigate occurrences that may involve violations of the security of the use of the Site and/or Services or of the law, and SUM may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

6. VOTING.

The Site may offer you opportunities to vote in connection with certain events or entry to contests and sweepstakes. By casting a vote or entering contests or sweepstakes, you signify your agreement to all special terms and voting guidelines set forth on the Site applicable to that event as well as in these Terms of Service.

7. TERMS OF SALE.

Sales from the official SUM store (the "Store"), auctions ("Auctions"), the ticketing feature ("Ticketing") and sales of Subscription Services are subject to the following terms and conditions:

Many areas on the Site (including, but not limited to the Store, "Fantasy", Auctions, Ticketing and "Mobile") allow you to order goods and/or services supplied by our Vendors. Auctions may allow you to purchase merchandise through an auction process (products purchased through the Store and the Auctions are collectively referred to as the "Merchandise". The Site also provides Ticketing, which allows you to purchase tickets for SUM events.

The Store allows you to order products supplied and managed by independent merchandise vendor. By placing an order in the Store, you acknowledge that the merchandise vendor is exclusively responsible for the fulfillment and shipment of all Merchandise ordered.

Questions relating to the Store, Merchandise and its fulfillment should be directed to the merchandise vendor by: (i) live chart; (ii) e-mail or (iii) telephone. Please refer to the Contact Us section of the Store for more information.

By purchasing any Merchandise, tickets or Subscription Services through the Site, you acknowledge and agree that your payment card is being charged by the payment processor of a Vendor of the Site. For purposes of these Terms of Service, such payment processor will be considered a Vendor.

ALL ORDERS ARE SUBJECT TO PRODUCT AVAILABILITY. THE AVAILABILITY OR DISPLAY OF MERCHANDISE OR SERVICES ON THE SITE IS NOT A GUARANTEE THAT SUCH ITEM OR SERVICE IS IN STOCK OR AVAILABLE FOR USE. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE EXPRESSLY DISCLAIM ANY RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY DAMAGE, LOSS OR INJURY ARISING OUT OF OR RELATING TO: THE ACTIVITIES OF ANY VENDOR, ANY MERCHANDISE OFFERED BY ANY OF OUR VENDORS, ANY LOSS OR INJURY RESULTING FROM YOUR ACCESS OR INABILITY TO ACCESS THE STORE, AUCTIONS, TICKETING OR THE SERVICES, OR ANY DAMAGE, LOSS OR INJURY ARISING OUT OF YOUR PURCHASE OR USE OF MERCHANDISE, TICKETS OR SERVICES.

We and our Vendors reserve the right to modify the price of any Merchandise or Subscription Services and substitute any merchandise or services of similar value for any current Merchandise or Subscription Services. In order to purchase Merchandise, tickets or Subscription Services on the Site, you must provide complete and accurate personal information consisting of your name, address, telephone number, email address, payment card information and shipping address, which shall be collected in accordance with the Site's Privacy Policy and/or the merchandise vendor’s Privacy Policy. Your ability to purchase Merchandise, tickets or Subscription Services is subject to limits established by your payment card issuer. You must notify us immediately of any change in your payment card information, including any change to your home address. We or our Vendors may bill your payment card at the time Subscription Services or tickets are ordered or shipped, and the appropriate MLS member club operator, Vendor or SUM, as applicable, may bill your payment card at the time your tickets are ordered or shipped. You must pay all amounts accrued in your account, including sales tax and shipping and handling charges, when due. We may, in our sole discretion, decline service to or terminate any account. Neither SUM nor any Vendor shall be responsible for and must not be held liable for any breaches in transaction security by any third party.

With respect to the sale of certain Merchandise to residents of the State of California, the following notice is provided pursuant to California Civil Code, Title 1.1A, Autographed Sports Memorabilia, Cal Civil Code § 1739.7 (2006):

· SALE OF AUTOGRAPHED SPORTS MEMORABILIA: AS REQUIRED BY LAW, A DEALER WHO SELLS TO A CONSUMER ANY SPORTS MEMORABILIA DESCRIBED AS BEING AUTOGRAPHED MUST PROVIDE A WRITTEN CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AT THE TIME OF SALE. THIS DEALER MAY BE SURETY BONDED OR OTHERWISE INSURED TO ENSURE THE AUTHENTICITY OF ANY COLLECTIBLE SOLD BY THIS DEALER.

With respect to the sale of certain Merchandise on the Site, the following notice is provided pursuant to New York Arts and Cultural Affairs Law, Title V-1, Sale of Autographed Sports Collectibles, NY CLS Art & Cult Affr § 60.04 (2006):

· SALE OF AUTOGRAPHED SPORTS MEMORABILIA: AS REQUIRED BY LAW A DEALER WHO SELLS TO A CONSUMER ANY SPORTS MEMORABILIA DESCRIBED AS BEING PERSONALLY AUTOGRAPHED FOR TWENTY-FIVE DOLLARS OR MORE MUST PROVIDE A WRITTEN CERTIFICATE OF AUTHENTICITY AT THE TIME OF SALE.

In addition with respect to the Subscription Services, you agree to pay all subscription fees and other applicable charges in accordance with SUM's or its Vendors billing practices in effect at the time such fee or other charge becomes payable. SUM or its Vendor may change its billing practices at any time and may institute new fees or other charges effective upon notice to you. You are responsible for all amounts billed to your account regardless of whether you authorized such billing. All payments for Subscription Services are non-refundable.

SUM or its Vendor may offer certain Subscription Services for which the subscription automatically renews each year, and for which you will be automatically charged without further notice to you, provided that you agree to terms indicating that such Subscription Service is offered in this manner. SUM or its Vendor agrees to notify you if the fees charged at the beginning of the renewal period are different than those at the end of the previous period.

Access to a Subscription Service may be made available to you on a time-limited trial basis at no charge ("Trial Subscription"), and other than with respect to the payment terms set forth above, the Trial Subscription is subject to the same terms and conditions of use as set forth in this Terms of Services as those Subscription Services that are fee-based. At the end of a Trial Subscription, payment will be required in order to continue to receive access to or use of the applicable Subscription Services.

8. LINKS & EMBEDDING

8.1 The Site or Services may contain links to other Web sites and services ("Linked Services"). The Linked Services may not be under SUM's control and SUM is not responsible for the contents of the Linked Services.

The following restrictions ("Linkage Restrictions") apply to all links, including any to Embedded Content, to or from the Site or Services from or to any on-line, cable, wireless or other website, service, browser or other resource:

A. Websites, services, browsers and other resources other than Commercial Sites (e.g., fan sites, chamber of commerce sites, search engine sites, widely available Internet browsers) (each, a "Permissible Site" and, collectively, "Permissible Sites") may link to campeonescup.com without the express written permission of SUM if such link is: (i) a "word" (as opposed to a "logo") link (e.g., “campeonescup.com "); and (ii) spatially separated from, and not otherwise associated with, any sponsorship advertising, or other commercial text or graphics that may be on the page/area containing such word link.

C. The campeonescup.com logo, or a link containing any other logo of SUM (a "logo" link) may not be used to link to campeonescup.com without the express written permission of SUM.

D. No link to the Site may be "framed" by the Permissible Site where the link originated if such "frame" contains any sponsorship, advertising or other commercial text or graphics.

E. Links to and from the Site or Services from or to other sites maintained by third parties do not constitute an endorsement by SUM of any third-party website or content. We are not responsible for the availability of these third-party resources. Your linking to the Site, off-site pages or other sites is at your own risk and without the permission of SUM. By clicking on any such link, you acknowledge that the Site has no control over, and makes no representations of any kind with respect to, such other sites or any content contained within such other sites, and you hereby revoke any claim against us with respect to such other sites. You should direct any concerns regarding any external link to its website administrator or Webmaster.

F. The posting or creation of any link to the Site signifies that you have read these Linkage Restrictions and agree to abide by their terms.

8.2 Subject to your strict compliance with these Terms of Service (including, but not limited to, the Code of Conduct), you may embed certain Content (including, but not limited to, video clips and photographs) from the Site into your website, blog or profile page, provided that you do not (i) obscure SUM’s branding of the embedded Content, assert or imply ownership or authorship of the Content, or facilitate another party's assertion or implication of ownership or authorship of the Content; (ii) sell access to embedded Content on another website, (iii) use the embedded Content for the primary purpose of procuring advertising or subscription revenue, (iv) use the embedded Content on a website that solely aggregates the embedded Content for the purpose of generating advertising revenue therefrom, or (v) use embedded Content that SUM, in its sole discretion, determines to be competing with or displacing the market for the Content: (vi) embed the Content in a setting or manner in which it may be associated with content or other material that (a) is or may be considered unlawful, threatening, abusive, bigoted, hateful, libelous, defamatory, obscene, vulgar, offensive, pornographic, profane, sexually explicit or indecent, (b) may constitute, advocate or encourage conduct that would constitute or give rise to a criminal offense, civil liability or other violation of any local, state, national or international law; (c) violates, plagiarizes or infringes the rights of third parties including, without limitation, copyright, trademark, patent, rights of privacy or publicity, or any other proprietary right; (d) contains or may be associated with a computer virus or other harmful component; (e) constitutes or contains false or misleading indications of origin or statements of fact. SUM reserves the right to disable your use of embedded Content at any time, in SUM's sole discretion.

9. AVAILABILITY OF SERVICES

The availability of the Content, the Site and the Services may be affected or impaired by a variety of factors, including game delays or cancellations, application of blackout restrictions, technical problems or network delays, program rescheduling or other reasons. You agree that SUM is not obligated to provide you with any specific Content or access to the Site or the Services under this Agreement.

10. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND DAMAGES; LIMITATION OF LIABILITY

While we use reasonable efforts to include accurate and up to date information in and Content on the Site and through the Services, we make no warranties or representations as to its accuracy. We assume no liability or responsibility for any errors or omissions in the Content of the Site or in the Services. We make no representation that the Content contained in the Site or the Services are appropriate or authorized for use in all countries, states, provinces, counties or any other jurisdictions. If you choose to access the Site and/or the Services, you do so of your own initiative and risk and are responsible for compliance with all applicable laws.

THE CONTENT AND SERVICES (AND ANY OTHER PRODUCTS OR SERVICES PROVIDED AS A RESULT OF YOUR SUBSCRIPTIONS OR USE OF THE SERVICES) ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, WE AND OUR VENDORS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEITHER WE NOR OUR VENDORS WARRANT OR REPRESENT THAT THE INFORMATION CONTAINED IN THE SITE OR SERVICES IS ACCURATE, COMPLETE, CORRECTLY SEQUENCED, RELIABLE OR TIMELY, OR THAT THE SITE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR FREE OF ERRORS AND/OR VIRUSES. YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT WE ARE NOT LIABLE FOR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF OTHER USERS OF THE SITE OR SERVICES OR THIRD PARTIES AND THAT THE RISK OF INJURY FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU. YOU USE THE SITE AND SERVICES AT YOUR SOLE RISK.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL SUM, OUR VENDOR'S, NOR ANY OF THEIR AFFILIATES BE LIABLE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, FOR BREACH OF CONTRACT, TORT OR NEGLIGENCE, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS) THAT ARISE OUT OF OR IN CONNECTION WITH ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERRORS, INACCURACIES, OMISSIONS, DEFECTS, UNTIMELINESS, INTERRUPTION, DELETION, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF RECORD, OR UNAUTHENTICITY OF ANY CONTENT IN THE SITE OR SERVICES, OR THE USE OR INABILITY TO USE THE SITE OR SERVICES OR ANY CONTENT THEREIN. IN NO EVENT SHALL OUR OR OUR VENDOR'S AGGREGATE LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGE OR CLAIM RELATED TO OR ARISING OUT OF THE SITE AND SERVICES EXCEED THE TOTAL CASH AMOUNT PAID BY YOU FOR ACCESSING THE SITE AND SERVICES, IF ANY.

Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers and vendors found on or through the Site or Services, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such advertiser and/or vendor. You agree that we shall not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers or vendors on the Site or in connection with the Site or Services. All of your business dealings with vendors and advertisers appearing on or through the Site or Services shall be at your sole risk.

11. NOTICE

We may give notice to users of the Site or Services by means of a general notice on the Site or Services, electronic mail to a user's email address if on record, or by written communication sent by first class mail to a user's address if on record. You may give notice to us (such notice shall be deemed given when received) by any of the following means:
• Electronic mail to privacy@SUMworld.comdigitalsupport@mlssoccer.com;
• Letter delivered by first class postage prepaid mail or courier to SUM at the following address;

Soccer United Marketing, LLC
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
Attn: Legal Department

12. NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT.

Pursuant to the Digital Millennium Copyright Act, Title 17, United States Code, Section 512(c)(2) ("DMCA"), SUM has designated to the U.S. Copyright Office an agent to receive notifications of claimed copyright infringement relating to the Site (the "Designated Agent"). All such notifications relating to the Site must be submitted in a manner consistent with the DMCA to the following Designated Agent:

Soccer United Marketing, LLC
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
Attn: General Counsel
To be effective, the notification must be a written communication that includes the following:
(1) a signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; (2) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed to have been infringed, a representative list of such works; (3) identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity, and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material; (4) information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as name, address, telephone number, and, if available, an electronic mail address; (5) a statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (6) a statement that the information in
the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
We reserve the right to remove any posted submission that infringes the copyright of any person under the laws of the United States upon receipt of a notice that complies with the requirements of 17 U.S.C. § 512(c)(3). United States law provides significant penalties for submitting such a statement falsely.
We maintain a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of the Site use privileges of users who are repeat infringers of intellectual property rights.

13. INDEMNIFICATION

You hereby agree to indemnify and hold SUM, its respective operators, affiliates and subsidiaries, vendors, partners, , and each of their respective members, managers, owners, directors, officers, employees, agents, shareholders, partners, governors and representatives harmless from any and all claims, demands, liabilities, damages and expenses and other losses (including attorneys' fees and court costs) arising out of or relating to: (i) your use of the Site, including, without limitation, use of any Message Feature, Service, or the Store; and/or (ii) any breach or alleged breach of these Terms of Service by you.

14. ACCESS THROUGH MOBILE DEVICES

If you use an application on your mobile device (including but not limited to iPhone, iPad, Android phones and tablets, or Microsoft Windows mobile devices (each a “Mobile Device”) to access or use the Site or Services, you agree to the following terms and conditions to the extent they apply thereto (such Services accessed via mobile devices referred to herein as the "Licensed Application(s)"):
a. You acknowledge that these terms are between you and us only, and not with Apple, Google or Microsoft or any other store/venue, as applicable, where the application is available (“Application Venue”) and that Application Venue is not responsible for the Licensed Application(s) or the content thereof.
b. The license granted to you for the Licensed Application(s) is a limited non-transferable license to use the Licensed Application(s) on any Mobile Device that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the Application Venue Terms of Service (as applicable).
c. Application Venue, including Apple, Inc., Google or Microsoft, is not responsible for any maintenance, support, intellectual property, product warranty or product claims, whether express or implied by law, for the Licensed Application(s). You acknowledge that Application Venue has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to any third-party licensed Product.
d. In the event of any failure of the Licensed Application(s) to conform to any applicable warranty, you may notify Application Venue and Application Venue will refund the purchase price (if any) for the Licensed Application(s) to you; and, to the maximum extent permitted by applicable law, Application Venue will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Licensed Application(s).
e. You acknowledge that Application Venue is not responsible for addressing any claims of yours or any third party relating to the Licensed Application(s) or your possession and/or use of that Licensed Application(s), including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Licensed Application(s) fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.
f. You acknowledge that, in the event of any third party claim that the Licensed Application(s) or your possession and use of that Licensed Application(s) infringes that third party's intellectual property rights, Application Venue is in no way responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
g. Without limiting any other terms of this Terms of Service, you must comply with all applicable Application Venue terms of use when using the Licensed Application(s).
h. You acknowledge and agree that Application Venue, and Application Venue's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms of Use, and that, upon Your acceptance of the terms and conditions of such license, Application Venue will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce such license against you as a third party beneficiary thereof.

15. TERMINATION OF SERVICE

We may, in our sole discretion, change, suspend or discontinue any aspect of the Site, including the Services (subject to a refund to which you may be entitled), at any time with or without notice and with or without cause, including the availability of any Site or Service feature, database, or content. We may also cancel your registration password, or impose limits on certain features or services or restrict your access to parts of the Site, or the entire Site, or any or all of the Services with or without notice, and without liability, at any time, in our exclusive discretion, without prejudice to any legal or equitable remedies available to us, for any reason or purpose, including, but not limited to, conduct that we believe violates these Terms of Service or other policies or guidelines posted on the Site or conduct which we believe is harmful to other customers, to our respective businesses, or to other information providers. Upon any termination of these Terms of Service, you shall immediately discontinue your use of the Site and the Services and destroy all materials obtained therefrom. The provisions of these Terms of Service will survive the termination of your access to the Site and/or Services.

16. SOFTWARE

The Services, the Software and other materials downloaded from this Site may also be subject to United States Export Control. The United States Export Control laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories. No software from this Site (including, without limitation any Licensed Application or other Services) may be downloaded or exported (i) into (or to a national or resident of) Cuba, North Korea, Iran, Syria, Sudan, Myanmar or any other country to which the United States has embargoed goods or has been designated by the United States as a "terrorist supporting" country; or (ii) anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders. We do not authorize the use of the Services or the downloading or exportation of any software or technical data from this Site to any jurisdiction prohibited by the United States Export Laws.

17. ARBITRATION; CONSENT TO JURISDICTION IN NEW YORK; ATTORNEYS' FEES; TIME PERIOD LIMITATION FOR CLAIMS; WAIVER OF CLASS AND REPRESENTATIVE ACTIONS

a. Any and all disputes, claims, or controversies arising out of or relating to (i) this Agreement, (ii) the breach thereof, or (iii) any use of, or commercial transactions conducted through, the Site or Services ("Claims"), whether arising before or after the effective date of this Section, shall be settled by binding arbitration before a single arbitrator appointed by the American Arbitration Association ("AAA") in accordance with its then governing rules and procedures (including the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes to the extent those procedures are applicable), provided however that a Claim for money damages only (and not for any declaratory or injunctive relief) may be filed in a small claims court solely on an individual, non-class, and non-representative basis.
b. You and SUM waive all rights to a trial by jury in any action or proceeding involving any Claim in any forum.
c. Any arbitration of a Claim shall be held in New York County, New York, and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction. This arbitration undertaking is made pursuant to and in connection with a transaction involving interstate commerce, and shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the Federal Arbitration Act at 9 U.S.C. Section 1, et seq. The parties agree that an award and any judgment confirming it applies only to the arbitration in which it was awarded and cannot be used in any other case or proceeding except to enforce the award itself. The arbitrator shall not have power or authority to award punitive damages, including treble damages that may otherwise be available.
d. Any and all claims shall be arbitrated on an individual, non-class, and non-representative basis only, and shall not be consolidated or joined with or in any arbitration or other proceeding involving a Claim of any other party. You and SUM waive any right to have any Claim arbitrated or adjudicated as a class or representative action or in any other form other than on an individual basis. You and SUM further agree that the arbitrator shall have no authority to arbitrate any Claim as a class or representative action or in any other form other than on an individual basis. The arbitrator shall have power and authority to award only individual, non-class, and non-representative legal and equitable relief available in the courts of the State of New York. Notwithstanding any provision of the AAA’s rules and procedures, only the federal and state courts, and not the arbitrator, shall have the power to determine compliance with this paragraph, including the interpretation, validity, and enforceability of each of the foregoing sentences.
e. You agree that SUM may seek any interim or preliminary relief from a court of competent jurisdiction in New York, New York necessary to protect its rights or property pending the completion of arbitration.
f. If any Claim is determined not to be subject to arbitration, the exclusive jurisdiction and venue for proceedings concerning such Claim shall be the federal or state courts of competent jurisdiction sitting within New York County, New York (the "Forum") and the parties hereby waive (i) any right to a trial by jury with respect to any Claim in such proceeding, (ii) any argument that the Forum or any court within it does not have personal jurisdiction, and (iii) any argument that the Forum is not appropriate or convenient.
g. If either party initiates a proceeding involving any Claim other than (i) an arbitration in accordance with this Section or (ii) a proceeding in small claims court permitted by this Section, or if either party initiates a proceeding involving a Claim under Paragraph E other than in the Forum, the other party shall recover all attorneys' fees, costs, and expenses reasonably incurred in enforcing this agreement and the agreed Forum.
h. To the maximum extent permitted by law, you permanently and irrevocably waive the right to bring any Claim unless you provide SUM with written notice of the event or facts giving rise to the Claim within one (1) year of their occurrence.
i. You and SUM agree that this Section shall apply to the maximum extent permitted by applicable law and shall survive termination of this Agreement.

18. MISCELLANEOUS

These Terms of Service constitute the entire agreement between the parties, and supersedes all prior and contemporaneous written or oral agreements, proposals or communications with respect to the subject matter herein between you and us. We in our sole discretion may amend these Terms of Service, and your use of the Site or Services after such amendment is posted on the Site will constitute acceptance of it by you. The section headings in these Terms of Service are for convenience only and must not be given any legal import. If any provision of these Terms of Service is held by a court of competent jurisdiction to be unlawful, void, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. SUM's failure to enforce any provisions of these Terms of Service or respond to a breach by you or another user shall not serve to waive SUM's right enforce subsequently any terms or conditions of these Terms of Service or to act with respect to similar breaches.

TÉRMINOS DEL SERVICIO

ÚLTIMA FECHA DE MODIFICACIÓN: 12 de marzo, 2018

Lea detenidamente estos términos y condiciones de uso (los “términos del servicio”) antes de usar el sitio y los servicios. Los términos del servicio se aplican al sitio web campeonescup.com (el “sitio”) y a distintos servicios y aplicaciones en línea proporcionadas por SUM en el sitio o a través de él, y a aplicaciones móviles/para tablet que se mencionan o vinculan con estos términos del servicio (de manera conjunta, “servicios”). El acceso al sitio y los servicios y el uso que usted haga de ellos (sea o no un miembro registrado) quedan sujetos a estos términos del servicio (incluida la Política de privacidad del sitio) y todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Al acceder a este sitio y/o los servicios y hacer uso de ellos, usted expresa su consentimiento con estos términos del servicio. Estos términos del servicio (incluida la Política de privacidad) pueden enmendarse o modificarse a entera discreción de Soccer United Marketing, LLC (“SUM” o “nosotros”, “nos” o “nuestro(s)”). Asimismo, SUM puede imponer nuevas condiciones en cualquier momento, con o sin previo aviso al respecto. Cualquier cambio o adición se reflejará mediante una actualización de esta publicación. Lea estos términos del servicio periódicamente para verificar posibles modificaciones. El uso continuo que haga del sitio y/o los servicios luego de la publicación de modificaciones en estos términos del servicio (incluida la Política de privacidad) indicará que acepta dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con estos términos del servicio (incluida la Política de privacidad), no use el sitio ni los servicios.

1. RESTRICCIONES DE USO Y PROPIEDAD

El sitio es de propiedad y uso de SUM. SUM se reserva el derecho de contratar (y ha contratado) a terceros para operar los distintos componentes o servicios del sitio en representación nuestra.

El contenido y los materiales incluidos en el sitio y los servicios en, o distribuidos en ellos (incluidos, a mero título enunciativo, videos, audio, fotos, texto, imágenes, interfaces de usuario, gráficos, estadísticas, puntajes actualizados, noticias, concursos, juegos de fantasía, funcionalidades de mensajería, mercancías, tickets, logotipos y todos los derechos de autor y de propiedad intelectual relacionados con el sitio y los servicios, SUM, cualquier filial de SUM y cualquiera de los patrocinadores de SUM, concesionarios y otras filiales -el “contenido”-), son propiedad de SUM o han sido adquiridos bajo licencia por SUM. Mantenemos el sitio y los servicios con fines de entretenimiento, informativos, educativos y de comunicación. Usted puede descargar una copia de cada sección del contenido del sitio y/o los servicios en cualquier computadora únicamente para uso personal y no comercial, siempre y cuando asimismo retenga todas las notificaciones sobre derechos de autor y otras notificaciones sobre derechos de propiedad que figuren en dicho contenido. Tiene prohibido reproducir, volver a publicar, elaborar obras derivadas basadas en el contenido, modificar, subir, publicar, compilar, transmitir, distribuir, copiar, mostrar al público o usar el contenido de cualquier otro modo, salvo que expresamente se establezca lo contrario en estos términos del servicio, sin el consentimiento expreso por escrito por parte de SUM, y ninguna disposición que figure en el presente supondrá ninguna licencia ni derecho. Toda modificación del contenido que figure en el sitio o los servicios constituirá una violación de los derechos de autor y de propiedad del propietario correspondiente.

Las insignias, los logotipos, las marcas registradas, los envoltorios y diseños de SUM y el sitio y los servicios son propiedad exclusiva de SUM y sus filiales. Cualquier otra insignia y logotipo (“marca registrada” o, de manera conjunta, “marcas registradas”) que figuren en el sitio y los servicios son marcas registradas de sus respectivos propietarios, independientemente de si dichas marcas registradas aparecen con el símbolo de la marca registrada. Ningún contenido que figure en el sitio o forme parte de los servicios debe interpretarse como la concesión implícita, por aplicación de la teoría de los actos propios, o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a usar cualquier marca registrada que aparezca en el sitio o en los servicios de cualquier modo sin el consentimiento expreso por escrito de su respectivo propietario. Queda terminantemente prohibido el uso de las marcas registradas que aparecen en el sitio o en cualquier otro contenido del sitio, o en los servicios, salvo que expresamente se establezca lo contrario en los términos del servicio.

Las imágenes de personas o lugares que formen parte del contenido que aparece en el sitio o en los servicios, son propiedad de SUM o se usan con permiso de SUM. Está prohibido que usted, o cualquier otro individuo autorizado por usted, use estas imágenes, salvo que expresamente se permita lo contrario en los términos del servicio o que se conceda expresamente permiso en otra parte del sitio o en conexión con los servicios. Todo uso no autorizado de las imágenes puede constituir un incumplimiento de las leyes de derechos de autor, leyes de marcas registradas, leyes de privacidad y publicidad y reglamentos y normas sobre comunicaciones.

Nosotros no garantizamos ni declaramos que el uso que usted haga del contenido que aparece en el sitio y/o los servicios no infrinja los derechos de terceros que no son propiedad de SUM ni están afiliados con dicha compañía.

2. ACCESO AL SITIO

Para acceder al sitio, usted debe tener acceso a Internet, ya sea directamente o mediante dispositivos que permitan acceder a contenido web, y el pago de cualquier tarifa de servicios asociado con dicho acceso correrá por cuenta exclusiva suya. Existen algunas características del sitio y los servicios que pueden requerir descargas de software adicionales y requisitos técnicos mínimos que aparecen la primera vez que se registra, los cuales pueden variar con el tiempo, a entera discreción de SUM. Usted será el único responsable de determinar si su ordenador reúne los requisitos técnicos mínimos antes de que se registre para acceder al sitio y/o los servicios. La única solución que tiene en caso de que SUM modifique los requisitos técnicos mínimos será dar por finalizado el uso que usted haga del sitio y/o los servicios.

3. REGISTRO PARA USAR DETERMINADAS FUNCIONES

3.1 Registro; privacidad

A fin de tener acceso a determinadas funcionalidades del sitio y/o los servicios, es posible que deba registrarse en SUM y, así, proporcionar algunos datos personales sobre usted, como su nombre y dirección de correo electrónico, entre otros. En consideración al acceso que le otorgamos a estas funcionalidades del sitio y los servicios, usted, por la presente, se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, según corresponda, a fin de que pueda acceder a dichas funcionalidades del sitio y los servicios y registrarse para usarlas, de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Si usted proporciona información falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, o si SUM tiene motivos fundados para sospechar que la información que proporcionó es falsa, imprecisa, está desactualizada o incompleta, nosotros tenemos el derecho absoluto de suspender o dar de baja su cuenta en cualquier momento y denegarle todo uso actual o futuro del sitio y los servicios. Si desea obtener más información sobre cómo se recoge, usa, divulga y maneja dicha información personal, consulte nuestra Política de privacidad incorporada al presente por medio de esta referencia.

3.2 Nombre de usuario

A fin de usar determinadas funcionalidades del sitio y/o los servicios, es posible que se le solicite elegir un nombre de usuario (un “nombre de usuario”) con fines de identificación. Tiene prohibido usar cualquier nombre de usuario que infrinja el presente contrato o cualquier código de conducta (a continuación). Asimismo, es posible que reciba o deba elegir una contraseña luego de completar el proceso de registro. Usted será enteramente responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y de todas las actividades que se desarrollen bajo su contraseña. Sin perjuicio de cualquier disposición prevista en el presente contrato, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que surja de un incumplimiento por su parte de la presente sección 3.

3.3 Servicios de suscripción

SUM puede ofrecer algunos servicios que exijan el pago de una tarifa para poder usar o recibir una suscripción (“servicios de suscripción”). El uso que usted haga de los servicios de suscripción puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que deberá aceptar, a la aprobación de su tarjeta de pago válida y a la verificación de otra información que SUM pudiera solicitarle, incluida su dirección IP. Los servicios de suscripción, asimismo, pueden exigir requisitos técnicos adicionales.

SUM puede notificarle respecto de cualquier cambio en los precios y/o los servicios de suscripción al enviarle un mensaje a su casilla de correo electrónico archivada y al publicar dicha notificación ocasionalmente en la(s) página(s) informativa(s) del sitio. Si su servicio de correo electrónico incluye funcionalidades o software que clasifica los mensajes de manera automática, es su responsabilidad asegurarse de que los mensajes que le enviamos lleguen a su buzón de entrada, ya sea al controlar diariamente las carpetas de correo masivo o no deseado, o al agregarnos a su agenda de direcciones o a la lista de remitentes seguros.

4. SERVICIOS Y CONTENIDO

El contenido que figura en el sitio y los servicios proporcionados puede actualizarse, eliminarse o modificarse de vez en cuando, a discreción de SUM.

4.1 Mensajería

a. El sitio y los servicios pueden ofrecerle oportunidades para que envíe mensajes o publicaciones en relación con distintas funciones, entre las que pueden incluirse, a mero título enunciativo, correos personalizados, subastas, concursos, juegos, carteleras de mensajes, salas de chat, blogs y presentaciones de videos (“función de mensajería” y, de manera conjunta, “funciones de mensajería”).

b. Usted debe usar las funciones de mensajería de modo responsable. Al ingresar al sitio o usar los servicios, usted se compromete expresamente a no transmitir mensaje alguno (“mensaje” o, de manera conjunta, “mensajes”) en relación con alguna función de mensajería que contravenga el Código de Conducta del sitio y los servicios, según lo estipulado a continuación.

c. Nosotros y nuestros proveedores externos (los “proveedores”) tenemos el derecho absoluto, si bien no la obligación, de revisar, editar y eliminar cualquier mensaje transmitido mediante cualquier función de mensajería o nombre de usuario (i) que viole cualquier término de estos términos del servicio (por ejemplo, el Código de Conducta); (ii) que sea ilegal, ilícito o improcedente; y/o (iii) por cualquier otro motivo, a nuestra absoluta discreción. En función de la naturaleza de la infracción, daremos de baja su acceso al sitio y/o los servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Le informamos que nosotros y nuestros proveedores, de conformidad con la Política de privacidad del sitio y todas las leyes aplicables, cooperamos por completo con las autoridades encargadas de la ejecución de la ley y las órdenes judiciales en todas las jurisdicciones que nos soliciten o indiquen a nosotros o a nuestros proveedores que divulguemos información personal de cualquier individuo que envíe un mensaje o tenga un nombre de usuario que infrinja los términos establecidos anteriormente.

d. Si bien nosotros o nuestros proveedores podemos ocasionalmente controlar o revisar los mensajes o nombres de usuario en el sitio/los servicios, ni SUM ni nuestros proveedores tienen obligación alguna de efectuar dicho control o revisión, ni asumirán responsabilidad alguna por el contenido de dicho mensaje ni por ningún error, difamación, libelo, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, vulgaridad, peligro o imprecisión contenida en el sitio/los servicios. El hecho de mostrar los mensajes o las funciones de mensajería o el nombre de usuario no constituye una aprobación ni respaldo alguno por parte nuestra ni de nuestros proveedores. Usted reconoce que ni SUM ni nuestros proveedores son responsables de la precisión o confiabilidad de la información de ningún mensaje publicado o enviado por ningún usuario que acceda al sitio o los servicios, ni que pueden garantizar ni garantizan dicha precisión o confiabilidad.

e. Los mensajes que se envíen al sitio o los servicios por correo electrónico o cualquier otro medio, como datos, preguntas, comentarios, sugerencias, nombres de usuario y demás, se considerarán no confidenciales y no patentados. Al enviar un mensaje o nombre de usuario al sitio o en relación con cualquier servicio, usted reconoce que cualquier información que divulgue en ellos (i) podrá ser usada por cualquier tercero; (ii) no es confidencial, puede leerse o ser interceptada por otros y usted no pretende que se mantenga en confidencialidad; (iii) no genera ninguna relación confidencial, fiduciaria o implícita en términos contractuales o de cualquier otro tipo entre usted y nosotros o nuestros proveedores, salvo que expresamente se establezca lo contrario en estos términos del servicio; y (iv) está sujeta al otorgamiento de derechos a nosotros y nuestros proveedores, según se describe en la sección “Propuestas” que aparece a continuación.

4.2 Propuestas

Al transmitir cualquier mensaje o nombre de usuario o al presentar ideas, artículos, guiones, informes, ficciones de fanáticos, personajes, dibujos, ideas creativas, conceptos, conocimientos, procesos, técnicas, propuestas, sugerencias, planes, nombres de productos, tecnologías o materiales, ya sean solicitados o no solicitados (“Propuesta” o, de manera conjunta, “Propuestas”), nos otorga el derecho perpetuo, exento de regalías, no exclusivo, no restringido, global e irrevocable, y asimismo la licencia de usar, reproducir, modificar, publicar, traducir, elaborar obras derivadas basadas en dichas propuestas, distribuir, ejecutar o mostrar dichas propuestas, parcial o totalmente, de cualquier modo, por cualquier medio o tecnología conocida o desarrollada en lo sucesivo para cualquier fin, como para fines publicitarios y promocionales (de manera conjunta, “Derechos”). SUM y sus respectivas filiales asimismo tendrán el derecho pleno, si bien no la obligación, de usar su nombre para transmitir, imprimir o publicar en línea su propuesta y para autorizar dicho propuesta a terceros sin la necesidad de tener que obtener o recibir su consentimiento.

a. Solicitud de propuestas: En algunas ocasiones, es posible que solicitemos propuestas a los que visitan el sitio, incluidas, a mero título enunciativo, información, ideas, obras de arte y otros materiales. Acostumbramos publicar notificaciones en el sitio sobre el uso planificado de dichos materiales en las que solicitamos la propuesta. La provisión de información que usted efectúa en respuesta a dicha solicitud constituye el otorgamiento por parte suya a nosotros de los derechos descritos anteriormente. En caso de que procuremos reclamar la propiedad total, más que una licencia perpetua e irrevocable de su propuesta, usted se compromete a ceder todos los derechos de título e interés sobre dicha propuesta sin que tengamos que abonar pago alguno o cumplir con obligación alguna y emprender ninguna acción necesaria para que se efectúe dicha cesión.

b. Propuestas no solicitadas: Si bien aceptamos sus comentarios, ideas y propuestas relacionadas con el sitio, según nuestra política, no aceptamos ni tenemos en cuenta ninguna propuesta que no hayamos solicitado. La finalidad de esta política consiste en evitar posibles malentendidos futuros, de carácter legal o de otro tipo, en caso de que las ideas creativas, los conceptos o los materiales creados por SUM y/o nuestras filiales se parezcan a su(s) propuesta(s). No obstante, si usted envía una propuesta no solicitada a SUM por medio del sitio, los servicios o cualquier otro medio, usted acepta que (i) su propuesta no solicitada no se realiza en seguridad y confianza, y que al enviar dicha propuesta no se genera ninguna relación contractual ni fiduciaria entre usted y SUM; (ii) toda propuesta no solicitada y derecho de autor se convierte en propiedad de SUM y podrá usarse, copiarse, sublicenciarse, adaptarse, transmitirse, distribuirse, llevarse a cabo públicamente, publicarse, mostrarse o eliminarse, según considere SUM; (iii) no tiene derecho a recibir ninguna remuneración, crédito o notificación en relación con dicha propuesta; y, (iv) al enviar una propuesta no solicitada, usted renuncia al derecho de efectuar reclamos contra SUM o nuestras filiales en materia de cualquier propuesta que usted haga, incluidos, a mero título enunciativo, reclamos por competencia desleal, por incumplimiento de contrato implícito o incumplimiento de confidencialidad.

4.3 Propiedad y no violación

Al publicar o enviar su contenido al sitio y/o los servicios, usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos relativos a ellos, y que el uso de su contenido en el sitio y/o los servicios no infringen ni violan los derechos de ningún tercero ni las leyes aplicables.

5. CÓDIGO DE CONDUCTA

Usted se compromete a no usar el sitio y los servicios, como la transmisión de mensajes, vínculos o propuestas, de un modo que:

i) imponga una carga excesiva o exageradamente grande en la infraestructura del sitio, interfiera o altere el sitio, los servicios o las redes conectadas a ellos o que de alguna manera restrinja o impida que cualquier otro usuario haga uso y goce del sitio o los servicios;

ii) sea o incentive una conducta ilegal, amenazante, abusiva, intolerante, aborrecible, calumniosa, difamatoria, obscena, vulgar, ofensiva, pornográfica, profana, sexualmente explícita, indecente o cualquier otra conducta inaceptable para SUM;

iii) constituya, propugne o incentive una conducta que constituya o derive en un delito penal, responsabilidad civil o cualquier violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

iv) viole, copie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, a mero título enunciativo, los derechos de autor, de marcas registradas, de patentes, de privacidad o publicidad o cualquier derecho de propiedad o que revele información confidencial o secretos profesionales sin autorización;

v) contenga algún virus, caballo troyano, gusano, bomba de tiempo, sistemas de cancelación de exposiciones u otra rutina de programación dañina o nociva similar;

vi) perjudique o intente perjudicar a menores de edad;

vii) contenga información, software u otro material de tipo comercial;

viii) contenga publicidad, promociones, spam o solicitudes comerciales de cualquier índole;

ix) constituya o contenga indicaciones falsas o confusas de origen fáctico o declaraciones fácticas; o

x) contenga material irrelevante para el objeto de la función de mensajería, como material que incite conflictos, degradaciones, o incentive perjuicios en un jugador o en nosotros o en otros usuarios.

Las cláusulas de la i) a la x) se denominarán de manera conjunta “Código de conducta”.

5.2 Usos generales prohibidos

En relación con el uso del sitio y los servicios, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones:

i) recolectar o recopilar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios por medios electrónicos o de otro tipo o involucrarse con rastreadores web, raspado de pantallas y de bases de datos u otra actividad similar;

ii) u

iii) eliminar o revisar material u otra información de cualquier otro usuario de los servicios;

iv) emprender una acción que imponga una carga excesiva o exageradamente grande en la infraestructura de uno o más servicios;

v) usar cualquier dispositivo, software o rutina a fin de interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de uno o más de los servicios o cualquier actividad que se realice en este sitio;

vi) usar o intentar usar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluidos, a mero título enunciativo, los navegadores, rastreadores web, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o realizar búsquedas en los servicios a fin de recolectar o recoger información de los servicios con fines comerciales;

vii) permitir a cualquier persona física o jurídica que use su nombre de usuario o contraseña para publicar o ver comentarios o enviar o recibir materiales;

viii) intentar descifrar, descompilar, desarmar o aplicar ingeniería inversa para desarmar cualquier software que constituya o de alguna manera forme una parte de los servicios;

ix) acceder a datos no destinados a usted, obtener acceso no autorizado a los servicios o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no está autorizado a acceder;

x) intentar rastrear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar la seguridad o las medidas de autenticación sin la autorización debida;

xi) intentar interferir con el servicio de un usuario, host o red, al, por ejemplo, enviar un virus a los servicios, sobrecargarlos, “inundarlos”, enviar correo basura, enviar mensajes de longitud excesiva, o hacer que los servicios “se tilden”.

xii) falsificar cualquier cabecera de paquetes IP/TCP o cualquier parte de la información de cabecera en un correo electrónico o publicación.

Las violaciones de la seguridad del sistema o la red pueden derivar en responsabilidad civil o penal.

Cualquier funcionalidad que esté disponible en los servicios se proporciona exclusivamente para fines de entretenimiento. Tiene prohibido jugar o apostar el resultado de cualquier funcionalidad proporcionada en los servicios o a través de ellos, o usar los servicios para jugar o apostar el resultado de cualquier evento de SUM o para facilitar cualquier juego o apuesta en dicho evento.

SUM se reserva el derecho a investigar cualquier ocurrencia que pueda implicar violación de la seguridad del uso del sitio y/o los servicios o de la ley, y puede involucrar a las autoridades encargadas de la ejecución de la ley y cooperar con ellas a fin de procesar a los usuarios que cometan dichas violaciones.

6. VOTACIÓN.

El sitio puede ofrecerle oportunidades de votar en relación con determinados eventos o el ingreso a concursos y sorteos. Al emitir un voto o ingresar a concursos o sorteos, usted expresa su consentimiento con todos los términos especiales y pautas de votación establecidas en el sitio y aplicables a dicho evento, así como en estos términos del servicio.

7. TÉRMINOS DE VENTA.

Las ventas que se realicen en la tienda oficial de SUM (la “Tienda”), a través de subastas (“Subastas”), la funcionalidad de venta de entradas y las ventas de los servicios de suscripción están sujetas a los siguientes términos y condiciones:

Muchas áreas del sitio (incluidas, a mero título enunciativo, el área de la tienda, “Fantasía”, de las subastas, de la venta de entradas y “Móvil”) le permiten comprar bienes y/o servicios suministrados por nuestros proveedores. Las subastas pueden permitirle comprar productos mediante un proceso de subasta (a la mercancía compradas mediante la tienda y las subastas se la denomina de manera conjunta “Producto”). A través del sitio también se venden entradas, lo que le permite comprar entradas para los eventos de SUM.

La tienda, asimismo, le permite comprar productos suministrados y gestionados por un proveedor de productos independiente. Al colocar una orden en la tienda, usted reconoce que el proveedor del producto es responsable total de enviar y entregar todos los productos comprados.

Si tiene preguntas relacionadas con la tienda, los productos y su envío y entrega, consulte al proveedor de productos por (i) el chat en vivo, (ii) correo electrónico o (iii) teléfono. Consulte la sección Comuníquese con nosotros de la tienda para obtener más información.

Al comprar un producto, entradas o servicios de suscripción a través del sitio, usted reconoce y se compromete a que el proveedor del sitio procese pagos con su tarjeta de pago. A los fines de estos términos del servicio, dicho procesador de pago se considerará un proveedor.

TODAS LAS ÓRDENES DE COMPRA SE ENCUENTRAN SUJETAS A LA DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO. LA DISPONIBILIDAD O EXHIBICIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS EN EL SITIO NO GARANTIZA QUE DICHO PRODUCTO O SERVICIO ESTÉ EN STOCK O DISPONIBLE PARA SU USO. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN FRENTE A CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O AGRAVIO QUE SURJA O SE RELACIONE CON LOS SIGUIENTES ASPECTOS: LAS ACTIVIDADES DE UN PROVEEDOR, LOS PRODUCTOS OFRECIDOS POR ALGUNO DE NUESTROS PROVEEDORES, TODA PÉRDIDA O AGRAVIO QUE SEA CONSECUENCIA DEL ACCESO O LA INCAPACIDAD DE ACCESO A LA TIENDA, LAS SUBASTAS, LA VENTA DE ENTRADAS O LOS SERVICIOS, O CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDO O AGRAVIO QUE SURJA DE LA COMPRA QUE REALIZÓ O DEL USO QUE HIZO DE LOS PRODUCTOS, LAS ENTRADAS O LOS SERVICIOS.

Nosotros y nuestros proveedores nos reservamos el derecho a modificar el precio de cualquier producto o servicio de suscripción y a sustituir cualquier producto o servicio de valor similar por cualquier producto o servicio de suscripción actual. Para comprar productos, entradas o servicios de suscripción en el sitio, deberá proporcionar información personal completa y precisa, como su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información de tarjeta de pago y dirección de envío, la cual se recogerá de conformidad con la Política de privacidad del sitio y/o la Política de privacidad del proveedor del producto. Su capacidad de comprar productos, entradas o servicios de suscripción está sujeta a los límites establecidos por su emisora de tarjeta de pago. Deberá notificarnos inmediatamente respecto de cualquier cambio efectuado en la información de su tarjeta de pago, por ejemplo, un cambio en su dirección. Nosotros y nuestros proveedores podemos procesar el pago con su tarjeta de pago al momento en que se ordenan o envían los servicios de suscripción o las entradas, y el operador del club miembro de MLS correspondiente, proveedor o SUM, según corresponda, pueden procesar el pago con su tarjeta de pago al momento en que se ordenen o envíen sus entradas. Deberá abonar todos los montos devengados en su cuenta, incluidos los impuestos al valor agregado y los cargos de envío y manipuleo, cuando estos venzan. Podemos, a nuestra entera discreción, dar de baja el servicio o cualquier cuenta. Ni SUM ni ningún proveedor serán responsables de ningún incumplimiento en la seguridad de una transacción por parte de ningún tercero.

Respecto de la venta de determinados productos a residentes del estado de California, se proporciona la siguiente notificación de conformidad con la sección 1739.7 del Código Civil de California (2006), título 1.1A, Recuerdos deportivos autografiados:

VENTA DE RECUERDOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO EXIGIDO POR LEY, UN COMERCIANTE QUE VENDA A UN CONSUMIDOR CUALQUIER RECUERDO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBA COMO AUTOGRAFIADO DEBERÁ PROPORCIONAR UN CERTIFICADO ESCRITO DE AUTENTICIDAD AL MOMENTO DE LA VENTA. DICHO COMERCIANTE DEBERÁ CONTAR CON UNA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES O UN SEGURO QUE GARANTICE LA AUTENTICIDAD DE CUALQUIER ARTÍCULO DE COLECCIÓN VENDIDO POR DICHO COMERCIANTE.

Respecto de la venta de determinados productos en el sitio, se proporciona la siguiente notificación de conformidad con la sección 60.04 de la Ley de Artes y Asuntos Culturales de Nueva York (New York Arts and Cultural Affairs Law, 2006), Título V-1, Venta de artículos de colección deportivos autografiados:

VENTA DE RECUERDOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO EXIGIDO POR LEY, UN COMERCIANTE QUE VENDA A UN CONSUMIDOR CUALQUIER RECUERDO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBA COMO AUTOGRAFIADO PERSONALMENTE POR VEINTICINCO DÓLARES O MÁS DEBERÁ PROPORCIONAR UN CERTIFICADO ESCRITO DE AUTENTICIDAD AL MOMENTO DE LA VENTA.

Además de lo referido a los servicios de suscripción, usted se compromete a abonar todas las tarifas de suscripción y cualquier otro cargo aplicable de conformidad con las prácticas de facturación de SUM o sus proveedores al momento en que sea exigible dicha tarifa u otro cargo. SUM o su proveedor pueden modificar sus prácticas de facturación en cualquier momento e instituir nuevas tarifas u otros cargos, los cuales serán exigibles al momento en que se le notifique al respecto. Usted será responsable de abonar todos los montos facturados en su cuenta, independientemente de que haya autorizado o no dicha facturación. Todos los pagos por los servicios de suscripción no son reembolsables.

SUM o su proveedor pueden ofrecer determinados servicios de suscripción por los cuales la suscripción se renueva automáticamente cada año, o por los cuales a usted se le cobrará automáticamente sin previo aviso, siempre y cuando usted acepte los términos que indican que dicho servicio de suscripción se ofrece de ese modo. SUM o su proveedor se comprometen a notificarle si las tarifas cobrados al comienzo del período de renovación son diferentes que las cobradas al final del período anterior.

Usted podrá acceder al servicio de suscripción durante un período de prueba gratuito (“Suscripción de prueba”), y, a excepción de lo que respecta a los términos de pago estipulados anteriormente, la suscripción de prueba está sujeta a los mismos términos y condiciones de uso establecidos en estos términos servicios que los servicios de suscripción por los cuales no hay que abonar tarifas. Al finalizar el período de prueba, se exigirá que efectúe el pago, a fin de que continúe usando o teniendo acceso a los servicios de suscripción aplicables.

8. Vínculos e hipervínculos

8.1 El sitio o los servicios pueden contener vínculos a otros sitios web y servicios (“Servicios vinculados”). Es posible que los servicios vinculados no estén bajo el control de SUM, por lo que SUM no se hará responsable del contenido de dichos servicios vinculados.

Las siguientes restricciones (“Restricciones de vinculación”) se aplican a todos los vínculos, incluido todo vínculo a contenido insertado, desde y hacia el sitio o los servicios y desde y hacia cualquier sitio web, servicio, navegador o cualquier otro recurso en línea, por cable o inalámbrico:

A. Los sitios web, servicios, navegadores y otros recursos que no sean sitios comerciales, como los sitios de fanáticos, sitios de cámaras de comercio, sitios de motores de búsqueda, navegadores de Internet de amplia difusión (“Sitio permitido” o, de manera conjunta, “Sitios permitidos”), pueden direccionar a campeonescup.com sin el permiso expreso por escrito de SUM, si dicho vínculo (i) es un vínculo conformado por una “palabra” (en contraposición a “logotipo”), como “campeonescup.com”; y (ii) está separado espacialmente y no asociado con una publicidad de patrocinio u otro gráfico o texto comercial que pueda figurar en la página/área que contiene dicho vínculo conformado por una palabra.

C. El logotipo de campeonescup.com o un vínculo que contenga cualquier otro logotipo de SUM (un vínculo que contenga un “logotipo”) no podrá usarse para direccionar a campeonescup.com sin la autorización expresa por escrito de SUM.

D. Ningún vínculo al sitio puede “enmarcarse” por el sitio permitido en donde se originó el vínculo si dicho “marco” contiene patrocinio, publicidad u otro texto o gráfico comercial.

E. Los vínculos que direccionen al sitio o servicios desde o hacia otros sitios mantenidos por terceros no constituyen un respaldo por parte de SUM de ningún sitio web o contenido de terceros. No nos hacemos responsables de la disponibilidad de estos recursos de terceros. La vinculación al sitio, las páginas fuera del sitio u otros sitios corre por cuenta suya, sin que SUM deba otorgar permiso al respecto. Al hacer clic en cualquiera de dichos vínculos, usted reconoce que el sitio no tiene control alguno sobre dichos sitios o su contenido, ni que realiza declaración alguna respecto de dichos sitios o su contenido, y, por la presente, usted revoca todo reclamo contra nosotros respecto de dichos sitios. Debe dirigir toda inquietud sobre cualquier vínculo externo al administrador o webmáster de su sitio web.

F. La publicación o creación de cualquier vínculo al sitio indica que usted ha leído estas restricciones de vinculación y que se compromete a sujetarse a sus términos.

8.2 En función del cumplimiento estricto que usted haga de estos términos del servicio (incluido, a mero título enunciativo, el Código de Conducta), usted puede vincular determinado contenido (incluidos, a mero título enunciativo, videoclips y fotografías) desde el sitio hacia su sitio web, blog o página de perfil, siempre y cuando usted no (i) oculte la denominación de la marca de SUM del contenido insertado, sostenga o insinúe tener la propiedad o autoría del contenido, o facilite la alegación o insinuación de otra parte de la posesión de la propiedad o autoría del contenido; (ii) venda el acceso al contenido insertado en otro sitio web, (iii) use el contenido insertado con el fin principal de obtener ingresos por suscripciones y publicidad, (iv) use el contenido insertado en un sitio web que agregue exclusivamente el contenido insertado con el fin de generar ingresos de publicidad a partir de ellos, o (v) use el contenido insertado que SUM, a su entera discreción, determine que esté compitiendo con el mercado o desplazando el mercado; (vi) inserte el contenido en un marco o de un modo que se asocie con contenido u otro material que (a) se considere o pudiera considerarse ilegal, amenazante, abusivo, intolerante, aborrecible, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente, (b) pudiera constituir, propugnar o incentivar una conducta que constituya o dé origen a un delito penal, la responsabilidad civil u otra violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (c) viole, copie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, a mero título enunciativo, los derechos de autor, de marcas registradas, de patentes, de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de propiedad; (d) contenga o se asocie con un virus informático u otro componente nocivo; (e) constituya o contenga indicaciones falsas o confusas de origen fáctico o declaraciones fácticas. SUM se reserva el derecho a desactivar el uso que usted haga del contenido integrado en cualquier momento, a su sola discreción.

9. DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

Existen varios factores que pueden afectar o perjudicar la disponibilidad del contenido, del sitio o de los servicios, tales como las demoras o la cancelación de los juegos, las restricciones de suspensión de la emisión, los problemas técnicos o demoras de transferencia en la red, la reprogramación de los horarios del programa, entre otras razones. En virtud de este contrato, usted acepta que SUM no tiene la obligación de proporcionarle ningún tipo de contenido específico ni acceso al sitio o a los servicios.

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y DE DAÑOS O PERJUICIOS; LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD

Si bien realizamos un esfuerzo razonable para incluir información y contenido adecuado y actualizado en el sitio por medio de los servicios, no ofrecemos garantías ni declaraciones con respecto a la veracidad. No asumimos la responsabilidad de ningún tipo de error u omisión en el contenido del sitio o en los servicios. No declaramos que el contenido del sitio o de los servicios sea apropiado ni que el uso de esa información esté autorizado en todos los países, los estados, las provincias, los condados u otras jurisdicciones. Si usted accede al sitio o a los servicios, lo hace por iniciativa propia y asume el riesgo que conlleva; además, es responsable del cumplimiento de todas las leyes vigentes.

EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS, AL IGUAL QUE OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS COMO CONSECUENCIA DE SUS SUSCRIPCIONES O DEL USO DE OTROS SERVICIOS, SE BRINDAN «EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTREN», SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. NOSOTROS Y NUESTROS PROVEEDORES, CONFORME CON EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ILUSTRATIVO NO RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD FÍSICA POR RAZONES ESPECÍFICAS. NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES GARANTIZAMOS O DECLARAMOS QUE LA INFORMACIÓN PRESENTE EN EL SITIO O EN LOS SERVICIOS SEA VERAZ, COMPLETA, SECUENCIADA DE MANERA CORRECTA, CONFIABLE U OPORTUNA, ASÍ COMO NO ASEGURAMOS QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, DE ERRORES O DE VIRUS. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE NO SOMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS DEL SITIO O LOS SERVICIOS O DE TERCEROS, ASÍ COMO ACEPTA QUE DEBE HACERSE CARGO DEL RIESGO DE PERJUCIOS QUE SE DERIVA DE LO ANTERIOR. USTED ASUME CON TOTAL RESPONSABILIDAD EL RIESGO DE UTILIZAR LOS SERVICIOS Y EL SITIO.

EN NINGÚN CASO SUM, NUESTROS PROVEEDORES NI SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, LA TORTURA O LA NEGLIGENCIA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (POR EJEMPLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) DERIVADOS O RELACIONADOS CON DEFICIENCIAS EN EL FUNCIONAMIENTO, ERRORES, FALLOS POR FALTA DE PRECISIÓN, OMISIONES, DEFECTOS, EXTEMPORALIDAD, SUPRESIÓN, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, ERRORES EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, USO DE REGISTROS O FALTA DE AUTENTICIDAD DE LOS CONTENIDOS DEL SITIO O LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOSOTROS O NUESTROS PROVEEDORES ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMO DERIVADO O RELACIONADO CON EL ACCESO AL SITIO O LOS SERVICIOS SI USTED PAGÓ MÁS DE LO QUE LE CORRESPONDÍA.

USTED, SUS PROVEEDORES O ENUNCIANTES ASUMEN LA RESPONSABILIDAD DE LA CORRESPONDENCIA, LOS ACUERDOS COMERCIALES O LA PARTICIPACIÓN EN PROMOCIONES QUE SE ENCUENTREN EN NUESTRO SITIO O SERVICIOS, LO CUAL INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, EL PAGO Y LA ENTREGA DE BIENES Y SERVICIOS Y OTROS TÉRMINOS, CONDICIONES, GARANTÍAS Y DECLARACIONES RELACIONADAS CON DICHOS ACUERDOS. Usted acepta que no nos haremos cargo de las pérdidas o daños que surjan como consecuencia de los acuerdos comerciales, así como no nos responsabilizaremos por la presencia de los enunciantes y los proveedores en el sitio o con relación al sitio o los servicios. Usted asume el riesgo total de los acuerdos comerciales con los proveedores y los enunciantes que se encuentran en el sitio o en los servicios.

11. NOTIFICACIONES

Notificaremos a los usuarios del sitio o los servicios mediante un aviso general que aparecerá en el sitio o en los servicios, en el correo electrónico de un usuario que esté registrado o en una comunicación escrita que enviaremos por correo de primera clase a la dirección del usuario, siempre que esté registrada. Usted podrá enviarnos una notificación (se considerará que toda notificación ha sido debidamente entregada al momento de recibirla) a través de los siguientes medios de comunicación:

• Correo electrónico a privacy@SUMworld.comdigitalsupport@mlssoccer.com;

• Una carta para SUM enviada por correo prepago de primera clase o por servicio de mensajería a la siguiente dirección:

Soccer United Marketing, LLC
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
A la atención de: Departamento de Asuntos Legales

12. NOTIFICACIONES Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMOS POR VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Conforme con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio, Título 17, Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)2 (DMCA, por su sigla en inglés), SUM ha designado a la Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU. como agente para recibir las notificaciones de reclamos por violación de los derechos de autor en relación con el sitio («Agente designado»). Las notificaciones relativas al sitio deben presentarse, de manera consistente con la DMCA, ante el agente designado que se menciona a continuación:

Soccer United Marketing, LLC
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
A la atención de: Director de Asesoría Jurídica

Para que sea efectiva, la notificación debe presentarse en forma de una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

(1) Una firma de la persona autorizada para representar los intereses el dueño de un derecho exclusivo que, supuestamente, fue violado; (2) la identificación del trabajo protegido por los derechos de autor, debido al cual se hicieron los reclamos por violación, y, en el caso de que las demandas provengan de varios trabajos, se debe proporcionar una lista representativa de esos trabajos; (3) la identificación del material sujeto a actividad infractora, por el cual se realizaron los reclamos, que debe eliminarse o debe bloquearse el acceso, así como datos suficientes para que el proveedor de servicios pueda localizar el material; (4) información suficiente en términos razonables que permita que el proveedor de servicios se comunique con la parte demandante, tales como el nombre, el apellido, la dirección, el teléfono y, si está disponible, el correo electrónico; (5) una cláusula que establezca que la parte demandante cree, de buena fe, que el dueño de los derechos de autor no autoriza la utilización del material por el que se reclama; y (6) una cláusula que establezca que la información de la notificación es veraz y que, so pena de condena por falso testimonio, la parte demandante está autorizada para representar al dueño de un derecho exclusivo que, supuestamente, fue violado.

Nos reservamos el derecho de eliminar declaraciones publicadas que infrinjan los derechos de autor de cualquier persona conforme con las leyes de los Estados Unidos, tras recibir una notificación que cumpla con los requisitos del Título 17 U.S.C. § 512(c)(3). La Ley de los Estados Unidos aplica sanciones importantes por realizar declaraciones falsas.

En el caso de los usuarios que violan los derechos de propiedad intelectual de manera constante, aplicamos una política que, en determinadas circunstancias, permite terminar con los privilegios de uso del sitio.

13. INDEMNIZACIÓN

Por el presente, usted se compromete a indemnizar y a eximir a SUM, sus respectivos operadores, sociedades afiliadas y subsidiarias, así como a sus respectivos miembros, gerentes, propietarios, directores, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, socios, gobernadores y representantes de todos los reclamos, demandas, responsabilidades, daños, costos y otras pérdidas (incluidos los honorarios de los abogados y los gastos judiciales) derivadas o relacionadas con lo siguiente: (i) el uso del sitio, que incluye, con carácter enunciativo sin restricciones, cualquier función de mensaje, el servicio o la tienda y (ii) el incumplimiento o una supuesta violación de estos términos de servicio de parte de usted.

14. ACCESO DESDE LOS DISPOSITIVOS MÓVILES

Si usted utiliza una aplicación en un dispositivo móvil (incluido, a modo ilustrativo sin limitación, iPhone, iPad, teléfonos con sistema Android, tabletas, dispositivos móviles con sistema Microsoft Windows (todos son «dispositivos móviles») para acceder al Sitio o a los Servicios, se compromete a respetar los siguientes términos y condiciones en la medida en que se aplican en el presente (en este documento, se hará referencia a los Servicios como «Aplicaciones con licencia» cuando se accede a ellos a través de dispositivos móviles).

a. Usted reconoce que estos términos son solo entre nosotros y usted, y que no tienen ninguna relación con Apple, Microsoft o cualquier otra tienda o local, según corresponda, donde la aplicación esté disponible («Dominio de aplicaciones») y el Dominio de Aplicaciones no se responsabiliza por las aplicaciones con licencia ni por el contenido.

b. La licencia otorgada para las aplicaciones con licencia es un permiso no transferible limitado para acceder a los Servicios en cualquier dispositivo móvil que utilice, conforme con las normas de uso establecidas en los Términos del servicio del Dominio de aplicaciones (según corresponda).

c. El Dominio de splicaciones, que incluye Apple, Inc., Google y Microsoft, queda eximido de la responsabilidad del mantenimiento, el soporte, la propiedad intelectual, la garantía del producto o los reclamos sobre el producto con respecto a las Aplicaciones con licencia conforme con la ley, ya sea de manera explícita o implícita. Usted entiende que el Dominio de aplicaciones no tiene ningún tipo de obligación de proporcionar mantenimiento ni servicios de soporte respecto al producto con licencia de terceros.

d. En el caso de que las Aplicaciones con licencia no cumplan con las garantías vigentes, usted podrá informar al Dominio de aplicaciones sobre el inconveniente, que se encargará de devolverle el dinero de la compra (si corresponde) de las Aplicaciones con licencia, y, hasta el grado máximo permitido por la ley vigente, el Dominio de aplicaciones no tendrá ninguna otra obligación de garantías con respecto a las Aplicaciones con licencia.

e. Usted entiende que el dominio de Aplicaciones está eximido de la responsabilidad de abordar sus reclamos o los de un tercero respecto a las Aplicaciones con licencia o al uso o posesión de las Aplicaciones con licencia, que incluye, con carácter enunciativo y no limitado, lo siguiente: (i) los reclamos sobre la responsabilidad de productos defectuosos; (ii) cualquier reclamo sobre el incumplimiento de las Aplicaciones con licencia con respecto a los requisitos vigentes legales o regulatorios.

f. Usted reconoce que, en el caso de que algún tercero denuncie que las Aplicaciones con licencia o el uso y la posesión de las Aplicaciones con Licencia viola los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el Dominio de aplicaciones quedará libre de cualquier responsabilidad relativa a la investigación, la defensa, el cumplimiento y la liquidación de cualquier reclamo por violación de los derechos de propiedad intelectual.

g. Sin perjuicio de ningún otro término de la cláusula de Términos del servicio, debe cumplir con todos los términos de uso vigentes del Dominio de aplicaciones cuando utilice las Aplicaciones con licencia.

h. Usted entiende y acepta que el Dominio de aplicaciones y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de los términos de uso y que, una vez que haya aceptado los términos y condiciones de la licencia, el Dominio de aplicaciones tendrá el derecho (se considerará que aceptó el derecho) de hacer cumplir la licencia contra usted como beneficiario tercero.

15. FINALIZACIÓN DEL SERVICIO

Nos reservamos el derecho, según nuestro absoluto criterio, de cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del sitio, incluidos los servicios (los cambios estarán sujetos a un reembolso al cual podrá a acceder), en cualquier momento, con o sin previo aviso y con o sin causa, como la disponibilidad del sitio, las características del servicio, la base de datos o el contenido. También tenemos el derecho de cancelar su contraseña de registro, imponer límites a ciertas características o servicios, restringir su acceso a determinadas partes del sitio o al sitio entero y a algún servicio o a todos los servicios, con o sin previo aviso, sin ninguna responsabilidad y a nuestra discreción exclusiva. No habrá prejuicios respecto a ningún recurso legal o equitativo que esté a nuestra disposición por cualquier razón o propósito, lo que incluye, entre otros, las conductas que nos parecen que violan los Términos del servicio u otras políticas o pautas publicadas en el sitio, así como las conductas que creemos que son perjudiciales para otros clientes, para nuestros negocios o para otros proveedores de información. Una vez que se haya completado la finalización de los Términos del servicio, deberá discontinuar el uso del sitio y de los servicios de inmediato y destruir todos los materiales que haya obtenido. Las disposiciones de los Términos del servicio permanecerán vigentes luego de la finalización del acceso al sitio o a los servicios.

16. SOFTWARE

Los servicios, el software y otros materiales que se hayan descargado de este sitio también estarán sujetos al Control de Exportaciones de los Estados Unidos. Las leyes del Control de Exportaciones de los Estados Unidos prohíben la exportación de ciertos datos técnicos y de software a territorios específicos. Está prohibido descargar o exportar cualquier software desde este sitio (incluido, a título enunciativo y no limitativo, las Aplicaciones con licencia o cualquier otro Servicio) (i) hacia Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Birmania o cualquier otro país al cual Estados Unidos le haya embargado bienes o lo haya considerado como «país a favor del terrorismo», así como a cualquier ciudadano o residente de esas naciones; o bien (ii) a un miembro de la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente del Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos o de la Lista de Ordenes Denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. No autorizamos el uso de los servicios, la descarga ni la exportación de software o de datos técnicos desde este sitio para ninguna jurisdicción que hayan prohibido las Leyes de Exportación de los Estados Unidos.

17. ARBITRAJE, CLÁUSULA DE SUMISIÓN A FUERO EN NUEVA YORK, HONORARIOS DE ABOGADO, LÍMITES DEL PERÍODO DE TIEMPO PARA LOS RECLAMOS, RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA Y A LAS ACCIONES DE REPRESENTACIÓN

a. Todas y cada una de las disputas, reclamos o controversias derivadas o relacionadas con (i) este contrato, (ii) el incumplimiento de este contrato o (iii) cualquier uso o transacción comercial que se realice en el sitio o en los servicios («Reclamos») sin importar si surgen antes o después de la fecha en vigencia de esta sección, deben resolverse por medio de arbitraje competente ante un árbitro nombrado por la Asociación de Arbitraje Estadounidense (AAA, por su sigla en inglés) conforme con las normas y procedimientos vigentes, como los Procedimientos Complementarios para las Disputas Relativas al Consumidor hasta donde los procedimientos sean aplicables y pertinentes; excepto que el reclamo de indemnización pecuniaria por daños y perjuicios solo se presente ante un pequeño tribunal en forma individual (y no por desagravio por mandato judicial o sentencia declaratoria), sin acción colectiva ni representación.

b. Tanto usted como SUM renuncian a todos los derechos a un juicio con jurado en cualquier acción o procedimiento relacionado con reclamos en un tribunal.

c. Los arbitrajes relativos a un reclamo deben llevarse a cabo en el condado de Nueva York, Nueva York, y cualquier tribunal con jurisdicción estará en condiciones de emitir el juicio del laudo dictado por el árbitro. Este compromiso de arbitraje se lleva a cabo en conformidad con una transacción que implica el comercio interestatal y debe gobernarse, considerarse e interpretarse de acuerdo con la Ley de Arbitraje Federal en el ss. del Título 9, Sección 1 del Código de los Estados Unidos [U.S.C.]. Las partes están de acuerdo con que el laudo y cualquier juicio que lo confirme es un proceso que se aplica sólo al arbitraje donde se dictó dicho laudo, y no puede utilizarse en ningún otro caso o procedimiento que no sea el de imponer el cumplimiento del propio laudo. El árbitro no tiene el poder o la autoridad de adjudicar indemnización por concepto de daños punitivos, incluidos los daños agudos que, de otra manera, tendrían una indemnización disponible.

d. Todos y cada uno de los reclamos deben arbitrarse en forma individual, sin acción colectiva ni representación y no puede consolidarse ni presentarse con otro arbitraje o procedimiento que implique un reclamo de otra parte. Usted y SUM renuncian a todos los derechos de adjudicar o arbitrar cualquier reclamo mediante acción colectiva, representación o cualquier otro método que no sea de manera individual. Usted y SUM entienden que el árbitro no tiene autoridad de arbitrar ningún tipo de reclamo mediante acción colectiva, representación o cualquier otro método que no sea de manera individual. El árbitro solo tiene suficiente poder o autoridad de adjudicar una indemnización justa, legal e individual, sin acción colectiva ni representación, que esté disponible en los tribunales del estado de Nueva York. Sin perjuicio de las disposiciones de las normas y procedimientos de la AAA, solo los tribunales federales y estatales (y no el árbitro) tendrán el poder de determinar el cumplimiento de este párrafo, incluida la interpretación, la legitimidad y la obligatoriedad de cada una de las oraciones anteriores.

e. Usted entiende que SUM se reserva el derecho de acudir a medidas provisionales o preliminares de un tribunal con jurisdicción competente en Nueva York, Nueva York, lo cual es necesario para que pueda proteger sus derechos o propiedad hasta que concluya el arbitraje.

f. Si se determina que un reclamo no debe pasar por un proceso de arbitraje, el lugar y la jurisdicción territorial de los procesos relativos a dicho reclamo debe estar a cargo de los tribunales federales o estatales de la jurisdicción competente ubicada en el condado de Nueva York (el «Foro»). Las partes involucradas renuncian a (i) los derechos a juicio con jurado respecto a cualquier reclamo correspondiente al proceso; (ii) a alegar que el foro o cualquier tribunal que lo integre carecen de jurisdicción personal, y a (iii) alegar que el foro es inadecuado o incompetente.

g. Si alguna de las partes inicia un procedimiento relacionado con un reclamo que no sea (a) un arbitraje conforme con esta sección o (ii) un proceso llevado a cabo en un tribunal con competencia en asuntos de menor cuantía permitido en esta sección. Si alguna de las partes comienza un procedimiento que implique un reclamo según el párrafo E que no sea en el foro, la otra parte podrá recuperar los honorarios, los costos y los gastos incurridos de manera razonable para que se cumpla este contrato y el foro autorizado.

h. Dentro de la interpretación más amplia que permitan las leyes, usted renuncia en forma permanente e irrevocable al derecho de realizar cualquier reclamo, salvo que le proporcione a SUM una notificación por escrito del acontecimiento o de los hechos que suscitaron el Reclamo en menos de un (1) de que hayan ocurrido.

i. Usted y SUM están de acuerdo con que esta sección se aplica a la interpretación más amplia que permite la ley vigente, y continuará en vigor cuando finalice este contrato.

18. DISPOSICIONES VARIAS

Estos Términos del servicio constituyen el contrato entero entre las partes y pueden dejar sin efecto a todos los acuerdos anteriores y actuales ya sean escritos u orales, las propuestas y las comunicaciones con respecto al objeto del contrato presente entre nosotros y usted. Nosotros, según nuestro absoluto criterio, podremos enmendar los Términos del servicio. Su utilización del sitio o de los servicios, después de que dicha enmienda se publique en el sitio, implicará su aceptación. Los títulos de esta sección que están presentes en los Términos del servicio se proporcionan solo para facilitar la lectura y no tienen ninguna importancia legal. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de estos Términos del servicio es ilegítima, nula, inválida o no susceptible de ejecución legal, las disposiciones restantes deben continuar en pleno vigor y efecto. Si SUM fracasa en el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos Términos del servicio o no responde a las infracciones cometidas por usted u otros usuarios, SUM no perderá el derecho a imponer, posteriormente, el cumplimiento de los términos y condiciones de los Términos del servicio o de actuar respecto a otras infracciones similares.